[일기] 나의 와생
·
WOW〃retail/주절주절〃
오리지널 2시간 - pc방에서 2시간 하고 어려워서 삭제. 리치왕의 분노 십자군, 울두 - 동생이 트롤 도적 키우는거 보고 재밌어보여 시작. 타우렌야드 재밌게 했다. 십자군 일반 , 울두아르 맛만 보고 끝. 판다리아 천둥의 왕좌 빼고 다 - 대학생때 친구가 같이하자 해서 시작.(고블린수사 블엘비법) 친구는 잠깐하고 바로접음 ㅋㅋ 재밌게 즐겼다. 불타는 깻잎단인가 길드 처음 들어가서 토크온으로 이야기도 해보고 , 플레이시간 길어서 이것저것 처음으로 해보려고 한 시기. 하지만 눈가리고 아웅. 수사- 혼의 너울, 비법 - 황천의 폭풍우 뽕맛에 취한 확팩. 드군- 높망 영상 뽕맛 보고 지려서 개인시작함.(고블린수사) 매우 열심히 했으나, 날탈 뚫고 높은망치 일반 까지밖에 못했다. 군단 - 에악, 안토 영상 뽕맛..
[일기] 격아 세기말 인스팔이 기록
·
WOW〃retail/주절주절〃
얼마냐 물어봤더니 판당 1만골드 ㄷㄷ 잘 팔리냐 물어봤더니 천만골 모았단다.. ㅋㅋ 5천골 해도 비싼느낌인데 1만골은 좀 이제 매일 탈거 끝났으니~ 5천골로 광고 때려볼까 ?ㅋㅋ
[일기] 민물집게발(와켓몬) 번역 오류 발견
·
WOW〃retail/주절주절〃
와켓몬 페이지에서 민물 집게발을 검색하면 2개가 뜬다. 이 녀석과 부적 250개로 사는 녀석이다. 아래글 읽고 이 두마리를 다시 비교 해보면, 위에 소라고둥 달린 녀석은 이름을 바꿔야 한다. 바로 "민물 소라게"로. 번역이 잘못되었다 싶어 와우헤드를 검색. 영단어의 차이가 보이는가? Crawler 와 Pincher 이다. 의미를 찾기 위해 동일 단어쓰는 와켓몬 검색함. 차이가 보이는가? 없다. 그냥 ㅈ대로 번역한거다. 소라고둥 달고있는 녀석들은 소라게 라고 해주는게 맞지 않았을까? 실제로 소라게 를 검색해보았다. 다 소라고둥을 장착했는가? 잘 살펴보라. 이녀석은 소라게인가???????????????????? .. 말잇못 대충 번역하지말고 좀 외형 한번 보고 번역 해줬으면 한다.. 와켓몬 랭커들은 그냥 만..