연희거리 묘묘냥 수수께끼

그릴 땐 둥글고 쓸 땐 네모나다. 겨울에선 짧고 여름에선 길다

정답 : 해(태양)

 

실제로 그릴땐 둥글고

글씨로 쓰면 네모나다.( 日)

겨울엔 해가 떠있는 시간(낮)이 짧고

여름엔 해가 떠있는 시간이 길다.

가을 잎새를 떨어뜨리곤 봄꽃을 피우는구나. 강을 넘는 큰 물결, 온 숲의 대나무를 기울게 하네.

정답 : 바람

 

당시300수 중 하나.

풍/바람(风)
이교(李峤)

解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。

해락삼추엽 능개이월화 과강천척랑 입죽만간사

 

解落: 바람에 불어 떨어뜨리다.
三秋: 음력 9월, 가을를 뜻함.
二月: 음력 2월, 봄을 뜻함.

 

바람이 불면 낙엽이 떨어지고, 봄바람이 기운을 돋우고 꽃을 피게 한다.

바람이 수면을 밀어 큰 파도를 만들고, 바람이 대숲을 스치면 대나무 수천 수만개가 한꺼번에 기울어 보인다.

멀리서 보면 산에 색채가 있지만, 가까이에선 물소리도 들리지 않네. 봄은 갔건만 꽃은 여전하고, 사람이 와도 새는 놀라지 않는구나.

정답 : 그림

 

畵  - 王维(화 - 왕유) 중국의 오래된 시

 

遠看山有色，
원간산유색
먼 산을 보는데도 그 모습 분명하고, (그림 속 산)

近聽水無聲。
근청수무성
물 소리 가까이서 듣는데도 소리가 없다. (그림 속 물)

春去花還在，
춘취화환재

봄은 가도 꽃은 오히려 활짝 피어 있고, (그림 속 봄꽃)

人來鳥不驚。
인래조불경
사람이 와도 새들은 놀라지 않는다. (그림 속 새)